Klar hängt das auch von der Headunit ab. Lautsprecher können nur so gut spielen, wie die Signale sind, die diese bekommen. Da macht sich eine hochwertige HU schon bemerkbar.
Andererseits wurden die Aftermarket-Lautsprecher vorallem für den Betrieb an einer Endstufe konzipiert. Diese können durch die geringe Ausgangsleistung eines Radios von ein paar Watt (die angegebenen 50W oder so kommen da nie raus!) evtl. leiser spielen als die Originalen.
Ebenso liegen Welten zwischen einer Endstufe und nur Radio
Würde folgende Reihenfolge zur Klangverbesserung gehen (wenn es step-by-step gehen soll):
Radio tauschen
Türen + Türpappen dämmen (!!!)
Lautsprecher tauschen
Endstufe (+ Kabel verlegen)
Lautsprecherbefestigung aus Holz oder Metall bauen
Hochtönerposition verändern (die originale ist nicht optimal)
Danach kann man weitermachen mit hochwertigeren Komponenten. Wie immer gilt: nach oben gibt es keine Grenzen.