Es gab auch Zeiten, da gab es anstelle von Blinkern sog. Winker und bis vor noch gar nicht so lange, war eine mittig Bremsleuchte erlaubt, die konnte dann auch gelb sein, wenn ich mich recht entsinne...
Es ist schon richtig, dass bei älteren Amischlitten, die Bremsleuchten auch als Blinker gehen, nur beruht das auf eben auch auf alten Regeln. Bei neuen sieht man es auch noch ab und zu, da wurden dann aber Regel mißachtet, denn die Vorschriften sagen eindeutig, dass da umzurüsten ist. Ist nicht gut, gibt es aber leider immer wieder mal.
Die Vorschriften entwickeln sich halt weiter und die Umrüstung auf schlechteren Stand (was rote Blinker in der Bremsleuchte m.E. eindeutig sind) ist dann natürlich Schlimmfug vom feinsten. Klar könnte man die Vorschriften auch einfacher fassen, oder die Amilandbestimmungen akzeptieren nur bitte... du hast bei uns eh schon die Wahl zwischen StVZO und EG. Es liegt nicht an den Vorschriften, sondern an den Herstellern, die den deutschen bzw. europäischen Markt halt nicht als interessant empfinden...