T23 Radlager defekt, oder doch noch mehr?

Ganz normal. Mit dem Radlager hat das abolsut nichts zu tun. Wenn sich beide Seiten vorwärts drehen, wenn BEIDE Räder frei hängen, ist was nicht in Ordnung. Es kann auch sein, das sich eins gar nicht dreht, aber das andere, obwohl beide frei hängen. Und diverse andere Konstellationen, je nach Getriebeöltemperatur z.B. oder auch hängender Bremse. Oder eben, wenn ein Rad auf dem Boden steht und nur eins frei hängt. Aber wie muc schon sagte, befasse Dich mal mit den Grundlagen des Differentials und Differentialsperren. Bei Kurvenfahrten dürfen (bei normalen Autos) das innere und äussere Rad niemals die gleiche Umdrehungsgeschwindigkeit haben. Eines macht mehr Umdrehungen, das andere weniger. Wenn die Last komplett weg ist, sprich beide Räder frei hängen, ergibt das diesen Effekt des Rückwärts- und Vorwärtslaufens links zu rechts. Das ist der Grund, warum man mit einem Fahrzeug ohne Differentialsperre nicht mehr voran kommt, wenn auch nur ein Rad bspw. bei Schnee durchdreht und das andere noch Grip auf Asphalt hat. Es wird dann keine Kraft mehr rüber übertragen.

Falls Du das defekte Radlager damit diagnostizieren wolltest, geht das so nicht wirklich. Zu viele Störgeräusche. Beide Räder frei heben, mit der Hand kräftig das Rad drehen und eine Hand auf die Fahrwerksfeder legen. Das gleiche auf der anderen Seite. Dort, wo die Feder stärker vibriert ist das defekte Radlager.
Je nach Verschleißgrad hört man auch direkt akustisch den rauhen Lauf im Vergleich zur anderen Seite. Im Endstadium haben die Radlager dann auch schon mal mächtig Spiel, das das ganze Rad wackelt.

Übrigens rufen auch Sägezahnbildungen bei Reifen ein extrem lautes Abrollgeräusch hervor, sodas oft die falsche Diagnose eines defekten Radlager gestellt wird. Kunden kommen häufig mit der Eigenediagnose "Radlager defekt" in meine Werkstatt. Und in den meisten Fällen ist es ein Sägezahn im Reifen.